後知後覺的我爹
我頂著染過的短髮,已經過了好幾個星期了!
昨天晚上回家,甫一進門,
我爹竟然很嚴肅的問我說:「哩衝蝦妹打頭毛你吼ㄤˇㄤˇ?」
(翻譯:你為什麼要把頭髮染成紅紅的?)
「這是金色的~~~」我心想!
然後我很無奈的望著我媽,我媽就替我回答說:
「郎伊ㄟ頭毛一ㄍㄧㄥ你揪固阿內」
(翻譯:人家他的頭髮已經染很久了)
「喔! ㄚ ㄋㄟ喔」眼光繼續回到真情滿天下的劇情裡…
我嘴角抽動著默默坐到爸媽的旁邊ㄧ起看電視!
很擔心爸爸會不會過一個月後突然問我:
「哩衝蝦妹打頭毛嘎掉?」
(翻譯:你為什麼要把頭髮剪掉?)
說起我爸反應神經遲鈍其實不只這一樁!
最驚心動魄差點出人命的那一次已詳細載文於此
最讓我初驚(初次驚嚇於父親的神經傳導之緩慢)
永遠抹滅不掉的深刻印象,是早在國中的時候……
(ps都已經多久前的事了,竟還讓我拿出來說嘴)
我新買一個星期的腳踏車,在學校的車庫裡被偷了!
猶記得那天我頂著大太陽揮汗的走回家後,
離應該回到家的時間已經晚了半個鐘頭了!
姐姐問我說:「今天怎麼這麼晚?」
我就解釋說因為腳踏車不見,所以我用走的回家...!
這個時候,私以為爸會非常的震怒,並把我臭罵一頓!
沒想到,我跟姐姐講了半小時腳踏車不見的這個話題時,
爸爸在這半小時內竟異常的平靜的,
只偶爾往我跟姐姐這邊瞟了幾眼,
卻沒有像平常該有的狀況那樣爆露青筋痛罵我,
心裏一塊大石頓時放下,
心想~
或許爸爸覺得腳踏車不見這種事是十常八九的吧!
剎那間,覺得爸爸原來在這方面還蠻開明的呀!
時間又過了半個小時,媽媽煮好了午餐,
(不要問我放學為什麼是午餐時間,總之我的記憶裡是午餐沒錯)
上了餐桌,媽媽問我說: 「今仔日哪ㄟ加晚?」(今天怎麼這麼晚?)
我又把跟姐姐之間的對談,重複了一次!
沒想到~父親竟然拍桌暴怒說:
「哩割打挖供機擺!!」(你再給我講一次)
「挖挖挖~挖咖打掐胖ㄎㄧˋ啊~哩他多嗯西災阿嗎?」
(翻譯:我我我~我腳踏車不見了~你剛剛不是知道了嗎?)
爸爸臉紅脖子粗的開始數落我粗心大意………
總共罵了一個多小時,隔天想到也罵~後天想到也罵………
當然啦!
東西不見被罵是應該的,
只是爸爸幹麻一開始要營造完全沒事的假象咧?
害我以為已經不會被罵,卻又忽然被罵~~
那樣子真的很冤枉耶!