英文很爛的我,這兩天一直接到外國人打來的電話!
好像是因為聖誕節快放假了,所以要趕快在放假前把事情談好!
但是櫃檯是第一線，如果外貿人員沒有預先知道對方要打來,
通常不太會主動接電話!
第一次接到外國人的電話時,聽到對方搭拉搭拉搭拉的捲舌尾音,
我還以為是原住民仿冒外國人假裝說不是英文的英文，
差點跟對方講別鬧了,在聽他一大串的搭拉搭拉搭拉捲舌英文之間，
心裡千回百想臆測，我才剛進公司也沒認識幾個人，會有人故意這樣惡作劇嗎?
等他講完後，我竟然用中文跟他說:「請您稍等!」
幹!我竟然跟疑似外國人講請稍等，我是白痴嗎?
按Hold後,趕快飛奔辦公室求救，說電話有疑似外國人搭拉搭拉我聽不懂!
後來他們敎我訣竅，什麼都不要聽,只要專注找對方的詞句裡的人名就好!
然後找到人名後，轉給那個人聽即可!
我緊張的說，可是對方搭拉搭拉搭拉根本找不到人名，
此時我才想到我們公司對口廠商幾乎都是義大利，當然會搭拉搭拉搭拉,
真是錯把義大利當原住民啊!跟蘋果看成瓟阿一樣離譜
當天稍晚白班人員下班後,又接到了外國人的電話!
這次我好聰明，謹記要靜下心聽對方講的人名!
而且這通對方沒有一開頭就批哩啪啦搭拉搭拉，
只是講完哈囉後，我們兩人互相沉默了很久,
對方好像在等我以前英文課本裡面敎的電話開場白，
我在等對方搭拉搭拉搭拉後面的人名……
雖然我也很想要很禮貌的跟對方講好久的從前英文課本裡面敎的開場白!
偏偏全部忘得精光!其實是從來也沒記得過………
後來外國人很識趣先開口了,而且沒有搭拉搭拉的口音，
我終於，生平第一次，這輩子第一次，成功的跟外國人用英文交談了!
以前看到外國人向前走來，看起來像是要問什麼的樣子，
我就會開始後退五步,然後助跑手刀飛奔從對方身邊竄過!
現在為了工作,我竟然成功的用顫抖的聲音跟對方講了:「家史摩門普利斯」
真是大突破呀我!
不過，我竟然緊詹到忘記白天班的都已經下班了…………
然後呢?((冒汗冒汗…………
留言列表
